RECAUDACION DE TRANSITO Y TRANSPORTE

SECRETARIA DE SEGURIDAD CONTROL Y ORDENAMIENTO URBANO

DIRECCIÓN DE TRANSITO Y TRANSPORTE

Me dirijo a Usted para informarle que entre el 015/08/08 al 23/08/08 hasta las 14 Hs. se produjo el siguiente movimiento de vehículos (autos, motos, camiones y colectivos), los cuales fueron remitidos a las dependencias de Ruta 8 por diferentes infracciones y liberados por el Juzgado Municipal de Faltas, un vez pagada la multa correspondiente o fijada la fecha de Audiencia.

VEHICULOS REMITIDOS LIBERADOS MULTA EN ALCOHOLEMIA S/HABILITACION PESOS AUTOS 13 7 $ 4.127,00 7 3 CAMIONETAS CAMIONES 3 5 $ 3.797,00 2 1 COLECTIVOS MOTOS 21 9 7.906,50 8 - HABIL. VEHI. $ 1.148.45 TOTAL 37 21 $ 15.830,50 $ - TOTAL DEL 11 AL 15 (Hasta 14 Hs.) DE AGOSTO $ 16.978,95

Se destaca que entre las infracciones detectadas se encuentran los vehículos conducidos por personas alcoholizadas, falta de casco, falta de documentación, etc. Las multas son aplicadas por el

Juzgado Municipal de faltas y se les cobra acarreo y estadía.

En cuanto a las liberaciones que superen a los vehiculas remitidos es como resultado de algunos que se encuentran retenidos de semanas anteriores.

SCIOLI EN SAN MIGUEL

Scioli presentó la reunión distrital del Consejo Provincial de Adultos Mayores, que tiene como objetivo que los adultos mayores “sean escuchados y decidan las mejores políticas de esparcimiento, recreativas, culturales, deportivas, y turísticas”, porque "los países grandes respetan a la gente grande”.

En la Sociedad Española de Socorros Mutuos de San Miguel, el gobernador indicó que “hemos puesto en marcha este plan porque necesitamos de los mayores, de las mejores reservas morales y de las máximas expresiones de la cultura del trabajo”, y afirmó que el Ejecutivo tiene “un fuerte compromiso” con esta porción de la población para “mejorarle los servicios”, por ejemplo, “a través del PAMI, mejorando los hogares de Día, y generando circuitos culturales”.

El intendente local, Joaquín de la Torre, agradeció al gobernador y al ministro de Desarrollo Social, Daniel Arroyo, por “impulsar esta política que crea espacios para que nadie se sienta afuera del Gobierno provincial, permitiendo la participación de los centros de jubilados y la tercera edad de todos los municipios”.

Arroyo, por su parte, manifestó que este Consejo Provincial de Adultos Mayores “es para que todos participen y definan las políticas a encauzar en San Miguel, José C. Paz, Malvinas Argentinas y Moreno”.

MAS SEGURIDAD

Pondrán cámaras de seguridad en la zona de los boliches de San Miguel

Se instalarán 20 equipos en la famosa calle Tribulato conocida por ser el centro neurálgico de la noche de San Miguel; la medida entrará en vigencia de acá a un mes y servirá para monitorear lo que ocurra en la zona testigo de verdaderas “batallas cámpales” los fines de semana.

---

Es imposible mencionar Tribulato y no asociar la palabra con la noche de San Miguel; esta famosa calle hace las veces de cobijo de miles de jóvenes que todos los fines de semana concurren a los boliches del distrito. Mucho se habló acerca de la noche de San Miguel , el alcohol, el descontrol y las peleas sobre todo en horas de la madrugada cuando se sale de los boliches. Es por esto que la municipalidad decidió tomar cartas en el asunto y junto a la policía monitoreará durante las 24 horas los movimientos de quienes osen transitar el perímetro que va desde las calles Malnatti hasta Illia, epicentro de la movida nocturna de bares y discos.
Serán 20 cámaras de vigilancia las encargadas de filmar lo que acontezca en esas cuadras con el fin de identificar los focos de conflicto y/o violencia y poder dar una respuesta en el momento. Está previsto un lapso de 30 días para el comienzo del dispositivo que se espera ayude a mitigar el flagelo de la violencia callejera.

Más árboles en San miguel

Las zonas en las cuales se realizó la colocación de Asesno fueron las siguientes:

- Plaza Teresa de Calcuta (Río Limay e Hirsuta)
- Plaza Moreno (Bela Vista)
- Plaza Malvinas Argentinas
- Plaza Facundo Quiroga (Barrio Mariló)
- Arroyo Los Berros entre Hirsuta y Tucumán
- Ruta 8 entre Reconquista y Puerta II Bis (del lado del tren)

También, se colocaron Fresnos en el Corredor Aeróbico, desde Conesa Hasta Sordeaux.

El fin de dichas plantaciones es parquizar y brindarle al vecino de San Miguel una mejor calidad de vida, ya que estos brinda oxigeno más puro, sombra y espacio mas verde para el Distrito.

EL ARBOL

Un árbol es una planta, de tronco leñoso, que se ramifica a cierta altura del suelo. El término hace referencia habitualmente a aquellas plantas cuya altura supera los 6 m en su madurez, y que además producen ramas secundarias nuevas cada año que, a diferencia de los arbustos, parten de un único fuste o tronco, dando lugar a una copa separada del suelo. Los árboles presentan una mayor longevidad que otros tipos de plantas. Ciertas especies de árboles (como las secuoyas) pueden superar los 100 m de altura, y llegar a vivir durante miles de años.

Actualmente (abril de 2007) la datación de los primeros árboles conocidos es del rango de los 380 millones de años antes del presente, en pleno período devónico cuando los animales vertebrados apenas comenzaban a colonizar las tierras emergidas. Esos árboles, del género Wattieza, que poblaron el palaneta probablemente enriquecieron la atmósfera con oxígeno producido mediante la fotosíntesis favoreciendo de este modo el desarrollo de especies superiores de animales fuera de los mares.

Los árboles son parte predominante del ecosistema de los continentes debido a que previenen la erosión, constituyendo los elementos primordiales del paisaje, la agricultura, los llamados ecosistemas forestales, los bosques y las selvas, además de encontrarse dispersos en ambientes como las sabanas o las orillas fluviales. Se llama dendrología al estudio de los árboles en aquello que les es propio como tales, y silvicultura al estudio científico y la práctica de su cuidado o cultivo, del que se ocupan los ingenieros forestales. El adjetivo arbóreo deriva de árbol.

La madera de los árboles es un material común de construcción.

Los árboles han jugado un importante papel en la religión y en la magia, como por ejemplo el árbol de Navidad, y tienen también un gran simbolismo en la filosofía y la cultura, por ejemplo el árbol de la sabiduría. Asimismo tienen un gran protagonismo en relación al calentamiento global.

La Provincia reabrió el Museo Histórico “17 de Octubre” Quinta San Vicente

Scioli afirmó que “este espacio es para todos los argentinos y desde donde podemos sacar la fuerza, la energía necesaria y la experiencia para seguir avanzando en lo que más nos gusta a los peronistas: hacernos cargos de los problemas y resolverlos”.

El gobernador refirió al ex presidente Juan Domingo Perón y sostuvo que “mejor que decir es hacer, este acto es una muestra de las soluciones y los cambios en los que venimos avanzando. Lo importante son los hechos y hoy la Quinta se reabre en paz y sin conflictos”.

Además, remarcó la necesidad de que “esta gran infraestructura social, institucional y cultural esté abierta la mayor cantidad de días posibles para acercarnos a los valores fundacionales de nuestro movimiento y seguir avanzando”.

La ceremonia contó además con la presencia del vicegobernador de la provincia Alberto Balestrini; el jefe de Gabinete y Gobierno, Alberto Pérez; el presidente del Partido Justicialista de la provincia, José María Díaz Bancalari; el intendente de San Vicente, Daniel Di Sabatino, y autoridades del gabinete provincial.

Durante su discurso, Scioli destacó la importancia de “recuperar en plenitud la columna vertebral del fortalecimiento institucional de nuestro país como son los partidos políticos” e instó a “cuidar lo que hemos hecho a lo largo de estos años y trabajar por construir lo que falta”.

Además se manifestó “convencido” que este museo cargará de energía para lograr la unidad, el consenso y avanzar en la recuperación de nuestra querida patria.

CONTROL EN LA NOCHE DE TRIBULATO

El jefe comunal puso en el cargo de Secretario de Seguridad, Control y Ordenamiento Urbano a Carlos María Ortelli, quien a "San Miguel Noticia" le aseguró que en esas cuadras “hacía mucho que nadie controlaba”.

Sobre la nueva gestión que piensa implementar y el comportamiento de los menores en la noche sanmiguelina conversamos con el funcionario.

- ¿Qué encontraron y cómo son las inspecciones en los boliches de la calle Concejal Tribulato?
- Realmente encontramos un desorden importante. Desorden a nivel público y desorden a nivel de la forma de tributar de los boliches. Se llamó a la reflexión a los “bolicheros”, ellos entendieron la problemática. Comenzaron a tributar como corresponde. Se sacó una medida ahora, de no otorgar por 90 días más habilitaciones, para que lo analice el Concejo Deliberante, y así empezar a darle forma prolija, porque nadie quiere que se cierren, pero sí que se ordenen. Tribulato es un tema que nos preocupa a todos. La mayoría tenemos hijos o parientes en edad de ir a bailar, la idea es que es un tema crítico y que queremos solucionarlo para el futuro de nuestra juventud.

- ¿Cuántos boliches se cerraron en San Miguel?
- Se han cerrado unos tres boliches y algunas “borracherías” o barcitos chiquitos. Algunos se han puesto en orden y han vuelto a abrir.

-¿El trabajo respecto de los menores de edad en la noche, qué arrojó?
- Con los menores de edad, como hacía mucho que nadie controlaba, hubo varios tipos de controles. Con los chicos más chicos se comenzó a llamar la atención a los bolicheros. El tema es que si uno corta, quedan muchos chicos en la calle en la madrugada y no nos alcanza la policía, la patrulla municipal. Entonces, como primera medida se hizo una reunión con los bolicheros, se les dijo que se iba a controlar eficazmente la minoridad y se hicieron actas de infracción a quienes tuvieron menores. Pero se están haciendo medidas progresivas, por ejemplo se han parado micros que venían de otros lugares. Se ha retenido a los menores dentro del micro hasta tanto no llegaron los padres a retirar uno por uno. Se hizo con apoyo policial, con las distintas patrullas nuestras, y gente de Medio Ambiente y Defensa Civil.

-¿Qué edad debe tener un chico para poder ingresar a un boliche? Y la persona que está a cargo, ¿qué obligaciones tiene?.
- No pueden tener menos de 18 años. En el futuro se verá si algún empresario hará una matiné. Y mayores de 18 años que no tengan documento tampoco van a poder entrar. Si tiene 19 años, pero no tiene documento se lo va a remitir y lo tendrá que venir a buscar el padre. Esa es la metodología que estamos utilizando. De todas maneras se va haciendo progresivamente y en todos los ámbitos. Por ejemplo, las motos. Mucha gente está acostumbrada a no llevar casco, no tener encima los documentos del vehículo o a ir de a tres en la moto.

- También hay boliches sobre la avenida Perón ¿Allí también hay control?
- Si, estamos controlando todo. Nos quedaron todavía algunos, por el poco personal que tenemos. Tenemos dos inspectores de espectáculos nocturnos.

NOCHE Y ALCOHOL


- A veces la entrada es accesible para los jóvenes, pero dentro de los lugares la venta de bebidas alcohólicas es abrumadora. ¿Allí se está controlando?.
- Seguro. El problema más grande que tenemos son todas las consecuencias que tiene en los menores de edad. A nosotros nos complica muchísimo tener un menor de edad, porque el mayor cuando se le terminan los efectos del alcohol se retira. A veces por más que el costo de las bebidas sea alto siguen comprando, no sé cómo hacen. Es un tema aún más grave cuando se trata de un menor, porque se lo traslada al hospital y hemos tenido casos de coma alcohólico, pero después hay que tener personal que esté con ese menor hasta que viene a retirarlo el padre. Me ha pasado personalmente de entregar un chico a las 9.30 de la mañana. El tema del alcohol lo tenemos muy claro, estamos haciendo los controles del ReBA y los controles de la calidad de la bebida. Lo que pasa es que es tanto lo que hay por hacer, y tanto lo que no se hizo que es muy difícil abarcar todo.

- ¿El intendente se reunió con los vecinos de Tribulato?
- El intendente los recibió. Estaba presente la secretaría de seguridad y control. Estuvimos hablando muy bien. Les dijimos que los íbamos a invitar a una recorrida por Tribulato juntos. Justamente el viernes me llamaron personalmente los vecinos, los invité y estuvieron hasta altas horas de la noche con nosotros recorriendo y vieron como se trabajaba.

- ¿Cómo recibieron los dueños de los boliches todo esto?
- Yo creo que esto no le escapa a nadie. Ellos también tienen hijos y parientes. Se arrancó con tranquilidad y explicando cuál iba a ser el tipo de trabajo de este gobierno municipal. Seguramente en algunos casos tendrán que pagar algunos impuestos más. Se van a chequear todas las habilitaciones. Tendrán algunos ingresos menos por la pérdida de menores que ya no ingresaran a los boliches. Pero como bien sabemos, tenemos que apostarle al futuro y no al negocio inminente.

- Otro aspecto de los controles que preocupa es el de
la seguridad. ¿Cómo se está trabajando?

- Estamos con bomberos nuestros, de Defensa Civil haciendo la inspección anual. Estamos siendo exhaustivos. No vamos a permitir nada extraño, e invitamos a que quien tenga datos sobre algún boliche que no esté correctamente habilitado a esta secretaría.

PROHIBIDO VENDER NAFTA SIN CASCO

Comienza a regir la prohibición de vender nafta a motociclistas sin casco
En una primera etapa rige en La Plata y San Miguel, luego se extenderá progresivamente al resto de la provincia como una de las medidas dentro de las políticas de seguridad vial del gobierno provincial.

SEGURIDAD:ROBO Y TERMINO DETENIDO

Tras robar una panadería, un delincuente chocó contra un árbol y una vivienda mientras intentaba escapar de la policía. Luego lo detuvieron y terminó hospitalizado.

El primer robo que cometió el joven detenido fue alrededor de las 10:30, cuando a punta de pistola amenazó a un automovilista y se llevó su auto modelo Renault 11. Más tarde, antes del mediodía, robó una panadería ubicada en la esquina de Sordeaux y Rivas del municipio, y sustrajo además las pertenencias de los ocasionales clientes que se encontraban en el local.

Tras varios llamados al 911, efectivos policiales realizaron un operativo “cerrojo” y localizaron al ladrón, quien se resistió a la detención e intentó escapar. En la persecución, luego de una mala maniobra a alta velocidad, terminó incrustado entre un árbol y una casa de la calle Caseros.

Por lo que la policía pudo detenerlo sin mayor esfuerzo, aunque antes de trasladarlo a la comisaría, debió llevarlo al hospital de San Miguel para que traten las graves heridas que había ocasionado el impacto. Allí finalmente quedó internado y el caso quedará a cargo de la Unidad Funcional de Instrucción (UFI) 22 de San Martín, acusado de “robo calificado automotor y uso de armas”.

158º Aniversario del paso a la inmortalidad del General D. José de San Martín

Se realizó el acto con motivo del 158 aniversario de la muerte del General D. José de San Martín, el día domingo 17 de agosto a las 14:30 Hs. en la Plaza “Gral. San Martín de Bella Vista”.

En el mismo se hizo la recepción de autoridades en la Escuela Nº 6 de Bella Vista, presentación de efectivos, entrada de bandera del Ejercito de los Andes con los acordes de la Marcha de San Lorenzo, colocación de ofrendas florales, toque de silencio, Invocación religiosa, Disertación de un miembro de la asociación, entrega de Premios “curso” y por ultimo, un desfile con la participación de efectivos de las Fuerzas Armadas de Seguridad y Delegaciones de establecimientos Escolares.

El Intendente Municipal Joaquin de la Torre dirigió unas palabras para todos los presentes haciendo referencia a la vida de Don Jose de San Martin que esta llena de ejemplos de alturismo, valor, generosidad y de un gran amor por la patria. “Este Criollo, Correntino de pura raiz, fue sin duda alguna el hombre más importante de América del sur”, expresó el Intendente.

Por ultimo pidio que sigamos el ejemplo del General, y busquemos desde nuestra pequeñez la grandeza de la patria.

LA ESCUELA VA AL TEATRO

n ciclo cuyo propósito es brindar al docente espectáculos de alta calidad con localidades de bajo precio que le permitan introducir a sus alumnos en este fenómeno cultural eminentemente social y comunitario que es el teatro.

Las funciones se realizan en el Teatro Leopoldo Marechal de Martes a Viernes a las 9 hs, 10.30 hs y 14.30 hs

Repertorio:

Los arboles mueren de pie, de Alejandro Casona.

Está considerada una de las mejores obras de Alejandro Casona y también es una de las más representativas del autor. A partir de una acción que se desarrolla en una institución de carácter filantrópico, el espectador es testigo del choque violento que se produce entre dos valores frecuentes en su teatro con son fantasía y realidad, con el triunfo, en esta obra, de la última.. Una obra que pasa por la emoción, la risa, la ternura y el drama. Creador de tipos, el de la abuela tiene toda la fuerza de los personajes trágicos y constituye el elemento central de la obra. Con su temple y fuerza domina las circunstancias adversas, se enfrenta a una dolorosa realidad y cuando se siente desfallecida no quiere que la vean caída, sino: "muerta por dentro pero de pie. Como un árbol"

Made in Lanús, de Nelly Fernández Tiscornia.

Pocas veces la situación social de nuestro país se vio reflejada en forma tan extraordinaria en el escenario. Cuatro personajes comprometidos en situaciones personales y sociales, en forma tan profunda, que el espectador tiene la impresión de estar viendo y oyendo a vecinos de su barrio. El exilio, que en los años 80 tenía aún un fuerte componente político, se asume hoy como un asunto económico. El "caerse del mapa" es ya una experiencia cotidiana. La obra originalmente se conoció en el ciclo "Situación límite", que se emitía por ATC en los primeros años de la restauración de la democracia. Posteriormente, la misma F. Tiscornia realizó la versión teatral. Finalmente, en 1987, Juan José Jusid filmó la pieza con los mismos intérpretes teatrales, que se llamó "Made in Argentina". Hoy la obra mantiene inalterable su vigencia.

El Acompañamiento, de Carlos Goroztiza.

Ternura, sueños, libertad... En una época gris, triste y desolada, la poesía se alzó majestuosa, pintando sueños con el color indeleble de la ternura, haciendo libres a quienes el presente atenazaba cruel y despiadado. Carlos Goroztiza, en 1981, escribió esta obra, este poema, esta fantasía emocional. "El Acompañamiento" fue uno de los muchos rostros que probaron el poder de la libertad en una época de represión; una de las muchas voces que nos recordaron que todos juntos, somos más que la suma de cada uno de nosotros; una de las muchas joyas que, en manos de grandes artistas y generosas almas, nos hicieron amar el teatro, como somos capaces de amar nuestra propia vida. Ternura, sueños, libertad... Tres palabras y un homenaje, para recordar que siempre es buen tiempo para volar, para luchar y para no rendirse.

Rescate en la isla de los piratas, Jardín y Primaria.

Teatro infantil contemporáneo.Una aventura desopilante donde la risa acompaña a una historia ilustrativa. De la joven autora Gabriela Fehling, en un ritmo frenético y entretenido nos conduce a través de la aventura del protagonista que tiene la misión de rescatar a la Princesa y su collar. Una sucesión interminable de gags hace que los chicos asistentes se rían durante los 60 minutos que
dura el espectáculo. Mientras su héroe y la Princesa crecen como personas pues descubren que si alguien persevera y actúa de buena fe, logra lo que quiere aprendido a valorar las cosas importantes de la vida.

Mas información y reservas
casadelaculturadesanmiguel@yahoo.com.ar4451-5826 15-3545-7168
4952-1667/5099 155-511-3370

CAPACITACION DE MANZANERAS

La misma se llevará a cabo con Equipos Técnicos del Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Buenos Aires.

Desde la comuna se informó que la capacitación abarcará a 975 Manzaneras y se desarrollará en dos días consecutivos: 26 y 27 de Agosto, en los cuales se realizarán talleres sobre los siguientes temas: 1- Rol de las Manzaneras y Comadres 2-Relevamiento de las Familias bajo el Programa 3-Promoción de Derechos 4-Articulación con actores locales Cabe destacar que esta capacitacion a las Manzaneras es previa a la entrega de Tarjetas a las Destinatarias. Dicha entrega se efectuará con un operativo de 5 (cinco) dias y los mismos serán desde el 22 al 26 de Septiembre.

COPLANACU GRATIS!!

Conjuntamente con la presentación de las obras cloacales, en el barrio manuelita actuó el dúo coplanacu gratis, para el deleite de todos los vecinos.
Una muestra mas de la Dirección General de Cultura de la municipalidad de San Miguel, del programa "CULTURA EN LOS BARRIOS".

JOAQUIN DE LA TORRE CUMPLE!!!

OBRAS CLOACALES EN SAN MIGUEL

El evento llevado a cabo este sábado 16 de agosto, en la Plaza Nilo Arriaga del barrio Manuelita, fue presidido por por el Intendente acompañado del Secretario de Gobierno Eduardo Griguoli, el Director de Cultura Fernando Córdoba, el Secretario de Salud, Dr. Gustavo Eugeni, El Secretario del Presupuesto Participativo, Enrique Emiliani, Concejales y funcionarios municipales.
Tras el desfile tradicionalista a caballo de distintas agrupaciones, se presentó el Dúo Coplanacu, quienes hicieron bailar a la concurrencia.
Previo a los números artísticos, el Intendente Municipal afirmó: “Quiero ser sincero con ustedes, San Miguel Oeste, ha sido una region históricamente abandonada. Muy poco se ha hecho por estos barrios. Esta es una realidad que cuando asumí me propuse cambiar. Uno de mis objetivos es trabajar por San Miguel Oeste de la misma manera que en todos los otros barrios”.
De La Torre tambien hizo referencia a que en tan sólo 8 meses de su gestión se lograron importantes avances como la baja de robos de autos un 14,8 % con respecto al año pasado, la reapertura del Hospital Oftalmologico Municipal, los 21 Foros Barriales con participacion de los vecinos, la entrega de escrituras de tierra, la compra de 11 maquinas vial, la creacion y reparacion de importantes Centros de salud, la colocacion de 4 mil luminarias, entre otras gestiones.

Obras en San Miguel

Viernes 15 de Agosto de 2008 |

El gobernador Daniel Scioli entregó en San Miguel 130 boletos de compra-venta a vecinos del Barrio "San Ambrosio", más de 500 tarjetas de pago para abonar otros tantos boletos y anunció diversas obras para el distrito.

"Lo prometimos y lo cumplimos. Hoy más de 700 familias de San Miguel pueden tener esta documentación que les va a permitir fortalecer lo que es para nosotros un pilar central de nuestra sociedad, la familia", subrayó Scioli en la Escuela Primaria Básica N°39.

Por otra parte, anunció que en los próximos días comenzarán las obras de refacción en el Hospital Larcade y señaló que mediante el Programa "Soluciones Ya" se realizarán mejoras en el Polideportivo de Bella Vista, se pavimentarán las calles del Barrio Obligado donde, además, se construirá una plaza y un espacio destinado a disciplinas deportivas y recreativas.

"Queremos cada día más chicos en esa escuela de vida formidable que es el deporte y que, conjuntamente con los conocimientos que podemos proporcionar en nuestras escuelas, preparar de la mejor manera a nuestros jóvenes para el futuro", afirmó.

También, dijo que se mejorará el corredor aeróbico de San Miguel y que junto con las refacciones que se están haciendo en las escuelas de Bella Vista y del Barrio "Don Alfonso", se está construyendo un nuevo jardín para el Barrio Obligado, y se van a crear otros dos para el distrito.

Scioli alentó a los jóvenes para que se acerquen a las escuelas técnicas, "pidan información y vean qué sectores productivos están en crecimiento hoy en la zona" y aseguró que "si tienen la voluntad de incorporar esos conocimientos, después del estudio no va a venir una frustración, sino una muy buena oportunidad y un muy buen primer empleo".

Además, informó que se están haciendo los proyectos "para llegar al año 2010 con un 40 por ciento de San Miguel cubierto por el servicio de cloacas".

Acompañaron a Scioli el intendente local, Joaquín De La Torre;.la ministra de Infraestructura, Cristina Álvarez Rodríguez, y el Subsecretario Social de Tierras, Nicolás Terrera, entre otras autoridades provinciales y municipales.

Nuevo espacio

18 de agosto de 2008 se crea un nuevo espacio de información para mantener actualizado al vecino de San Miguel.